Nutzungsbedingungen

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Overlays, die auf https://twitch-overlays.coding-freaks.com (Marke CodingFreaks) angeboten werden, und für die Nutzung dieser Website.

Anbieter ist Florian Eibisberger, 8010 Graz, Österreich, E-Mail [email protected] (Einzelheiten im Impressum). Es handelt sich um ein privates, nicht-kommerzielles Hobbyprojekt.

Stand: 24. Juli 2026.

1. Worum es geht

Wir stellen Overlays für Livestreams bereit. Ein Overlay ist eine Sammlung lokaler Dateien (im Wesentlichen eine widget.html und eine Konfigurationsdatei config.js), die Sie herunterladen und in Ihrem Streaming-Programm, typischerweise OBS, als Browser-Quelle einbinden. Die Overlays laufen dabei auf Ihrem eigenen Rechner, nicht auf unseren Servern.

Es gibt drei Arten:

• Kostenlose Overlays. Frei herunterladbar, ohne Anmeldung.
• Overlays auf Anfrage. Werden nach einer Freischaltung für Ihren Twitch-Account bereitgestellt.
• Auftragsarbeiten. Für einen bestimmten Kanal gebaut und nur für diesen bestimmt.

2. Was Sie mit den Overlays machen dürfen

Sie erhalten ein einfaches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht, die Overlays zu benutzen. Ausdrücklich erlaubt ist:

• die Nutzung in Ihren eigenen Livestreams, Aufzeichnungen, Videos und Clips, auf jeder Plattform,
• die Nutzung in monetarisierten Kanälen und in Streams, mit denen Sie Geld verdienen. Wir verlangen dafür keine Beteiligung,
• die Nutzung durch Ihre Moderator:innen und Mitwirkenden, solange es um Ihren Kanal geht,
• die Installation auf mehreren eigenen Rechnern.

Eine Namensnennung ist nicht nötig. Bei den kostenlosen Overlays zeigt das Overlay selbst einen kleinen Schriftzug (siehe Abschnitt 4).

3. Einstellen und Befüllen ist ausdrücklich erwünscht

Overlays sind zum Konfigurieren gedacht. Erlaubt und vorgesehen ist:

• die config.js zu bearbeiten, von Hand oder über den Config Hub unter /einrichten/,
• Inhaltsdateien zu befüllen und auszutauschen, etwa die Fragen eines Quiz-Overlays (questions.js),
• mitgelieferte Farbwelten (Themes) auszuwählen, Befehlsnamen umzubenennen und die Texte des Overlays durch eigene zu ersetzen,
• Größe, Position und Zuschnitt der Browser-Quelle in OBS einzustellen.

Das ist keine Veränderung im Sinne von Abschnitt 4, sondern die normale Benutzung.

4. Was nicht erlaubt ist

4.1 Die ausgelieferten Dateien verändern

Die widget.html und die mitgelieferten Dateien (Bilder, Schriften, Töne, Programmcode) dürfen nicht verändert, dekompiliert, entbündelt oder in andere Software eingebaut werden. Gemeint ist der Programmteil, nicht Ihre eigenen Einstellungen und Inhalte aus Abschnitt 3.

Wenn Ihnen etwas fehlt: fragen Sie uns. Anpassungen sind genau der Grund, warum es Auftragsarbeiten gibt.

4.2 Den Schriftzug entfernen

Die kostenlosen Overlays blenden einen kleinen CodingFreaks-Schriftzug ein. Er ist der Preis dafür, dass die Overlays kostenlos sind, und er darf nicht entfernt, überdeckt, unkenntlich gemacht oder ausgeblendet werden. Das gilt unabhängig vom Weg, also auch über eigenes CSS, das Feld „Benutzerdefiniertes CSS" in OBS, die Entwicklerwerkzeuge des Browsers oder eine Bearbeitung der Dateien.

Erlaubt ist das Ausblenden ausschließlich mit einer gültigen Freischaltung: Wir stellen dafür einen an Ihren Kanal gebundenen Freischaltungs-Token aus, der in Ihre config.js eingetragen wird. Ist er gesetzt und gültig, dürfen Sie den Schriftzug abschalten.

4.3 Weitergeben

Nicht erlaubt ist es, die Overlays oder Teile davon weiterzugeben, weiterzuverkaufen, öffentlich zum Download anzubieten, in eigene Pakete aufzunehmen oder Freischaltungen mit anderen zu teilen.

Ein Freischaltungs-Token ist an Ihren Twitch-Account und Ihren Kanal gebunden und persönlich. Wenn jemand anderes eines unserer Overlays benutzen möchte, schicken Sie ihn oder sie bitte auf unsere Seite; kostenlose Overlays gibt es dort ohne Anmeldung.

4.4 Fremde Inhalte verwenden

Die Verwendung und die Weitergabe von Inhalten, die Ihnen nicht gehören, ist verboten. Das betrifft zwei Richtungen:

• Unsere und fremde Gestaltungen. Grafiken, Schriften, Töne und Farbwelten, die zu einem Overlay gehören, dürfen nur innerhalb dieses Overlays benutzt werden. Sie dürfen nicht herausgelöst und anderswo verwendet werden. Manche mitgelieferte Bestandteile stammen von Dritten und stehen unter eigenen Lizenzen; die dazu ausgelieferten Hinweistexte müssen erhalten bleiben.
• Gestaltungen anderer Kanäle. Farbwelten und Grafiken, die im Auftrag eines bestimmten Kanals entstanden sind, gehören diesem Kanal. Sie werden nur an ihn ausgeliefert und dürfen von niemand anderem benutzt werden, auch nicht, wenn Sie zufällig an sie herankommen.
• Ihre eigenen Inhalte. Für alles, was Sie selbst in ein Overlay einsetzen, also Fragen, Texte, Bilder und Namen, sind Sie verantwortlich. Setzen Sie dort nichts ein, wofür Ihnen die Rechte fehlen.

5. Auftragsarbeiten

Wird ein Overlay oder eine Gestaltung im Auftrag eines Kanals erstellt, gilt das Ergebnis als für diesen Kanal bestimmt. Es wird nirgends öffentlich gelistet und nur an die vereinbarten Accounts ausgeliefert. Umfang und der Verbleib der Rechte werden im Einzelfall vereinbart, diese Nutzungsbedingungen gelten ergänzend.

6. Nutzungsstatistik

Installierte Overlays senden im Betrieb eine anonymisierte Nutzungsmeldung. Welche Daten das genau sind, warum, und wie Sie widersprechen können, steht in Abschnitt 6 und 6.1 der Datenschutzerklärung. Diese Meldung gehört zum Overlay; sie zu unterbinden, indem die ausgelieferten Dateien verändert werden, ist von Abschnitt 4.1 erfasst. Eine Abschaltung über die Einstellung telemetry: false in Ihrer config.js ist demgegenüber ausdrücklich vorgesehen und erlaubt.

7. Verfügbarkeit und Gewährleistung

Dies ist ein Hobbyprojekt. Wir schulden keine bestimmte Verfügbarkeit der Website oder der Downloads, keine Reaktionszeit im Support und keine dauerhafte Weiterentwicklung eines einzelnen Overlays. Overlays können geändert oder eingestellt werden.

Die kostenlosen Overlays werden unentgeltlich und ohne Gewährleistung bereitgestellt. Für kostenpflichtige Leistungen gelten die gesetzlichen Gewährleistungsregeln.

Die Overlays laufen auf Ihrem Rechner und arbeiten mit Diensten Dritter zusammen, etwa Twitch, Streamer.bot, StreamElements oder Firebot. Auf deren Verhalten, Schnittstellen und Verfügbarkeit haben wir keinen Einfluss.

8. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht und der Höhe nach begrenzt auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden. Eine Haftung für entgangenen Gewinn, entgangene Einnahmen aus Streams und für Datenverlust ist bei leichter Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

Zwingende Rechte von Verbraucher:innen, insbesondere nach dem österreichischen Konsumentenschutzgesetz, bleiben unberührt.

Bitte testen Sie ein Overlay vor dem ersten Einsatz in einer Szene, die nicht live ist.

9. Verstöße

Bei einem Verstoß gegen diese Bedingungen können wir eine erteilte Freischaltung widerrufen und die weitere Nutzung untersagen. Bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen behalten wir uns rechtliche Schritte vor. Vorher melden wir uns in aller Regel einfach bei Ihnen; die meisten Fälle sind Missverständnisse.

10. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Nutzungsbedingungen ändern, etwa wenn neue Funktionen hinzukommen. Es gilt die Fassung, die zum Zeitpunkt Ihres Downloads beziehungsweise Ihrer Freischaltung auf dieser Seite veröffentlicht war. Das Datum oben nennt den aktuellen Stand.

11. Anwendbares Recht

Es gilt österreichisches Recht unter Ausschluss der Verweisungsnormen des internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts. Sind Sie Verbraucher:in mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Staat, bleiben die zwingenden Schutzbestimmungen dieses Staates unberührt. Der gesetzliche Gerichtsstand für Verbraucher:innen bleibt ebenfalls unberührt.

12. Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen, Wunsch nach einer Anpassung oder Interesse an einer Auftragsarbeit: [email protected]